Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.13 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
Vs. I bricht ab
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
Vs. II 6′ ⸢EZEN₄⸣MEŠkultisches Fest:{(UNM)} GAL[Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
⸢EZEN₄⸣MEŠ | GAL[ |
---|---|
kultisches Fest {(UNM)} | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} |
Vs. II 7′ šu‑me‑⸢en⸣‑za‑a[nihr:PPROa.2PL.GEN
Ende von Vs. II
šu‑me‑⸢en⸣‑za‑a[n |
---|
ihr PPROa.2PL.GEN |
Rs. III 2 ⸢EGIR⸣[hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} ] iš‑ša‑x ⸢še⸣‑e[roben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}
⸢EGIR⸣[ | … | ⸢še⸣‑e[r | |
---|---|---|---|
hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} | oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)} |
Rs. III 3 šu‑⸢um‑ma⸣‑a‑aš‑⸢šaihr:{PPROa.2PL.DAT/ACC, PPROa.2PL.NOM} ka⸣‑a‑[
šu‑⸢um‑ma⸣‑a‑aš‑⸢ša | |
---|---|
ihr {PPROa.2PL.DAT/ACC, PPROa.2PL.NOM} |
Rs. III 4 D⸢zi‑it‑ḫa⸣‑ri‑ia‑x[1
… | |
---|---|
Rs. III 5 nu(‑)x‑x‑aš‑ta ⸢DI⸣‑NAMProzess:{(UNM)} [
⸢DI⸣‑NAM | … | |
---|---|---|
Prozess {(UNM)} |
Rs. III 6 ḫa‑x‑x‑at‑ḫu‑nu‑a‑an‑[
Rs. III 7 x[ ]x KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} UR[U
Rs. III bricht ab
… | KUR | … | ||
---|---|---|---|---|
Bild eines Berges {(UNM)} Land {(UNM)} |